Tidligere på The Big Bang Theory...
Vi har en annen grunn for å be dere hit.
Vi vil ha en baby, men vi kan ikke på egenhånd.
Greit.
Dette har vært en hyggelig kveld.
La oss bare stoppe før noen sier noe mer.
Leonard, vil du være vårt barns far?
Du sa noe mer.
OG NÅ...
Takk for at dere sa ja til å gjøre dette.
Ja, det betyr mye for oss.
Vi er glade for at vi kan hjelpe til.
Ja, og vi synes ikke at det er rart i det hele tatt.
Det er litt rart for oss også.
Istedenfor at babyen vår ser ut som Zack,
vil den se ut som Leonard.
Eller Penny hvis det er en jente.
Den vil ikke se...
Klart det.
Men jeg lover at vi skal bli gode foreldre.
Det vet vi at dere blir.
- Hva er neste steg? - Ja.
Leonard, vi håpet at du kunne gå inn på mandag.
Greit.
Og de sier at for å få best resultater, bør ikke dere ha sex
i mellomtiden.
Beklager, kompis, jeg vet det virker umulig å gå fem dager uten,
men jeg tror på deg.
Fem dager? Rekorden min er 24 år.
Jeg tror det også betyr ikke noe alenekos.
Da er rekorden min 14 år.
Vi håper virkelig på en sønn,
så bare ha det i tankene når du er der.
Ja, bare tenk: "Små gutter."
Fortsatt ikke veldig rart.
Hallo.
Hei, Sheldon. Vi er midt i noe her.
Det tar bare et øyeblikk. Jeg må bare ta en bok fra en høy hylle,
som jeg kan gjøre fordi jeg er både høy og smart.
Sheldon, kom hjem, de vil ikke ha ditt barn.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jøss, jeg tror jeg har noe i øyet mitt, mitt knallblå øye.
- Sheldon! - Greit.
Jeg har aldri hatt hull i tennene og jeg har ikke astma.
Denne uken hadde vært bryllupet mitt
om Anu og jeg ikke hadde bestemt oss for å sakke ned tempoet.
Ja, jeg hadde glemt det,
hadde det ikke vært for flybillettene til India, som ikke kan refunderes.
- Beklager. - Hva betyr vel 3 000 $ venner imellom?
Jeg hadde nok bare kastet det bort på helseomsorg for barna mine.
Hvis du fortsatt vil dra,
kan du dra til India og
hjelpe min far med å spise sushien som ikke kan refunderes.
Indisk sushi? Bare å tenke på det gjør at jeg må skifte undertøy.
Jeg synes virkelig at vi tok rett avgjørelse.
Enig. Men jeg hadde planlagt et ganske bra utdrikningslag
denne helgen.
Hadde du? Hva var det?
Jeg brukte NASA-forbindelsene mine for å
reservere fire seter på flyet som lar deg oppleve vektløshet.
Vomit Comet. Det er så kult.
Jeg har alltid hatt lyst til å oppleve vektløshet.
Det nærmeste jeg har kommet var den gangen
jeg stilte baderomsvekta til kilogram.
Det hadde vært morsomt,
men vi tar det neste gang du vil gifte deg med en kvinne du knapt kjenner.
Vi kan fortsatt dra. La oss gjøre det til en helg med gutta.
Ja. Greit. La oss gjøre det.
Flott. Det blir som gode, gamle dager.
Du mener da du var trist, desperat og fryktelig alene?
Jeg har mer kjærlige minner om det.
Om du hadde hatt mat i ansiktet ditt, ville du ønsket at jeg fortalte deg det?
Hvor? Fikk jeg det?
Nei, ikke nå, det var forrige uke.
Jeg visste ikke om jeg skulle si det eller ikke, men alle stirret.
Bare så du vet det, det var her.
Og det var Nutella.
Takk.
Du så ut som hasselnøtt-Hitler.
Hvem vil høre noen spennende nyheter?
Hva skjer?
Jeg har reservert fire seter til oss på Vomit Comet denne helgen.
Du mistet meg på "Vomit", og så mistet du meg igjen på "Comet".
Og for å være ærlig var jeg skeptisk på "oss".
Ja, jeg kan heller ikke.
Pennys far besøker oss fra Nebraska og jeg har ikke sett ham på en stund.
Det er fint at dere kommer overens.
Jeg har glemt det, Howard, hater svigerfaren din deg fortsatt?
Han hater meg ikke.
Han er bare skuffet over at jeg ikke er en annen mann på denne planeten.
Det er slik jeg føler det om Ben Affleck som Batman.
Disse to er ute. Da blir det ingen guttehelg.
Greit, så la oss ha en parhelg.
Jeg tar med Anu. Du tar med Bernadette.
Jeg tror ikke Bernie hadde likt det. Kanskje jeg inviterer Stuart eller Bert.
Ta med Bert. Han er diger. Det hadde vært gøy å se ham flyte rundt.
Som den gangen Underdog-ballongen slapp unna på Macys parade.
Hei, hva er det?
Vitaminer. Zack vil at jeg skal ta dem for å øke viriliteten min.
Brukte Zack ordet "virilitet"?
Han kan ha sagt "pølsekraft".
Greit. Det er faren min.
Husk, ikke ta opp noe babygreier.
Ikke at jeg ikke vil ha en, ikke at du skal få en med Zack.
- Skjønner. - Og hvis han tar det opp,
bytt emne til bokstavelig talt hva som helst.
- Jeg skjønner. - Men ikke Cornhuskers.
Ikke diskuter Cornhuskers.
Er det et sportslag?
Glem det, du er klar.
- Hei, tøffen. - Pappa. Hei.
Hei, Wyatt.
Leonard. Det var litt av et grep.
Jeg har tatt vitaminer.
Kom inn og sett deg, pappa.
Kan jeg gi deg noe å drikke? Kanskje en øl?
- Klart det, hvis du tar en. - Greit.
Og hvorfor ville du ikke det? Du er jo ikke gravid.
Leonard vil ha en baby med eks-kjæresten min, Zack.
Hva tenker du om Cornhuskers?
Går det bra om Raj og jeg reiser vekk denne helgen?
Det er viktig at dere holder gnisten i live.
Det er bare utdrikningslaget jeg hadde planlagt.
Tenkte å gjøre det likevel.
En guttehelg?
På en måte. Sheldon og Leonard kunne ikke komme,
så Raj inviterte Anu og jeg spurte Stuart.
Vent, inviterte du Stuart før meg?
Jeg inviterte Bert før Stuart,
men jeg vet ikke hvorfor jeg sa det til deg.
Hvorfor inviterte du ikke meg?
Fordi...
Jeg kjenner deg. Du vil ikke flyte vektløs i et fly.
Hva snakker du om? Jeg elsker å gjøre sprø ting som det.
Bernie, du ble dårlig etter tekoppkarusellen i Disneyland.
Mange blir det.
Vi sto fortsatt i kø.
Vil du ikke at jeg skal være med?
Jeg vil at du skal være med om du kommer til å ha det gøy,
men ikke om det blir fælt for deg, og du ødelegger det for oss andre.
Det er en lang måte å si at jeg vil ha deg med.
- Jeg synes dette går ganske bra. - Hva?
Kanskje for deg. Du kastet meg til ulvene.
Jeg beklager. Jeg fikk panikk. Han bedømte meg.
Hva? Nå bedømmer han meg.
Jeg vet det, det virket.
Dere to bør kanskje snakke høyere eller lavere.
Da jeg gikk på videregående skole,
kunne han høre meg åpne en ølboks i skapet
under et teppe.
La meg få klarhet i dette, Leonard.
Hun vil ikke ha barnet ditt, men hennes dumme eks-kjæreste vil det.
Jeg ville ikke sagt det slik.
Hvordan ville du sagt det?
Med de samme ordene, bare mindre sint.
Jeg vet ikke med Los Angeles, men i Nebraska er det ganske rart.
Det er rart her også. Og vi har bakerier for hunder.
- Og dette er greit for deg? - Jeg støtter mannen min.
Takk.
Men om du tenker annerledes, er du velkommen til å si det,
bare lag litt bråk.
Greit. Hør her, de kan ikke få barn på egenhånd,
og de liker at jeg er smart og ønsker det for sitt eget barn.
- Nei, jeg forstår det. - Gjør du?
Klart det. På gården hadde vi en premiehingst,
vi kastet ikke bort det, vi lot ham parre seg.
Nei, dette er...
- Dette er litt annerledes... - Nei. Hei...
Du sammenlignet meg med en avlshingst, fortsett.
Hadde du det gøy med din nye bestevenn?
Det er din feil at faren din liker meg. Du datet idioter hele livet ditt.
Han hadde rett i én ting, jeg er gift med en hingst.
- Virkelig? - Ja.
Jeg er lei for at jeg kastet deg til ulvene.
Jeg tenkte jeg kunne gjøre det godt igjen.
Nei. Vent, jeg kan ikke.
Jeg vil jo, men jeg kan egentlig ikke de neste tre dagene.
Det stemmer det, jeg glemte det. Greit.
Jeg får vel bare lese litt, og så legge meg til å sove.
Er det seriøst det du sover i?
- Vil du at jeg skal ta det av? - Nei.
Greit. Da får du holde munn og la meg lese tegneserien min.
Penny, jeg vet hva du gjør. Bare slutt, er du snill.
Hør på dette.
"Ta den, Batman."
Takk for at dere ble med.
- Klart det. - Jeg gleder meg.
Jeg er glad du ble med.
Howard fikk det til å høres ut som dette ikke var noe for deg.
Han sa det, men her er jeg, så hva vet vel han?
Jeg beklager. Jeg bare...
trodde ikke at du ville like å styrte mot jorda i 600 kilometer i timen.
Jeg elsker å kjøre fort.
I motsetning til besta her, som snubler avsted i 120 kilometer i timen, hva?
Jeg har alltid ønsket å gjøre dette. Jeg er en adrenalinjunkie.
Karuseller, snowboarding, date menn som bader med hundene sine.
Det var under en tørkeperiode.
Jeg søker også spenning.
Etter at jeg ble mor har jeg vært nødt til å roe ned,
men jeg hopper fortsatt opp på handlevognen
og bare ruller forbi kjøtthyllene.
Og jeg er gift med henne, som er litt av en karusell.
Amy?
Ja?
Det er noe her ute.
Bare fang det under en kopp, så er jeg der om et øyeblikk.
Jeg kan prøve, men det er Leonard.
Hva?
Hva gjør han her?
Jeg sa jo at vi ville tiltrekke noe om vi la pizza på benken.
Hei. Beklager, jeg brukte nøkkelen min. Jeg trengte bare et sted å sove.
Er alt i orden?
Ja, jeg måtte komme meg ut av leiligheten,
kona mi forsøkte å ha sex med meg.
Vært i den situasjonen.
- Hvorfor prøver du å unngå sex? - Vi gjorde det jo for tre uker siden...
Jeg snakket med Leonard!
Jeg må til klinikken for Zack og Marissa på mandag,
og jeg skal spare meg til det.
Høres ut som Penny ikke er helt med på den planen.
Hun sa at hun var det, men hun sa også at jeg så tøff ut.
Ærlig talt synes jeg ikke at jeg så kul ut engang.
Så du er villig til å gjøre det,
selv om hun helt tydelig er tilbakeholden om det?
Om hun har et problem, bør hun si noe.
Hun prøvde å forføre deg.
Om ikke det er et rop om hjelp, vet jeg ikke hva som er det.
Penny vil ikke ha barn, det respekterer jeg,
men dette er min sjanse til å legge igjen en bit av meg.
Greit. Men det vil ikke gjøre deg til far.
Det blir deres baby, ikke din.
Men en dag, om den ungen vil vite
hvorfor han er kort, nærsynt og astmatisk,
vil han kanskje oppsøke deg.
Er dere klare for deres livs mest intense opplevelse?
- Ja. - Definitivt.
Ikke for å skryte, men jeg er astronaut, så jeg har vært vektløs før.
Kan være ganske skummelt.
Gi deg, jeg veier omtrent 40 kg.
Jeg er vektløs hver gang jeg holder mer enn tre ballonger.
Greit. Dere må signere på disse skjemaene,
så kan dere gå og skifte.
Det er mange sider her.
Er dette et skjema, eller et manus du har jobbet med?
Det er nok bare en standardtekst.
Absolutt. Det er for å beskytte oss i tilfelle en skade oppstår.
Det står "eller død".
Som er kjempekult.
- Ferdig. - Hvor er garderobene?
Garderobene er bak.
Ingen titting.
Vær så god. Greit. Skal vi skifte?
Ja. Vent litt.
Hva er det?
Jeg har to barn hjemme. Hva driver jeg med?
Hvorfor kom du hvis du ikke vil gjøre dette?
For å bevise for Howard at han ikke kjenner meg så godt som han tror.
Ser ut som han gjør det.
Med mindre jeg gjør det, da gjør han ikke det.
Hvorfor ikke bare være ærlig?
Du har rett, jeg burde være ærlig.
Du skylder meg 3 000 dollar for de flybillettene til India!
Hei.
Lang løpetur.
Ja. Jeg var i sonen, og så på en kafé,
og så i en massasjestol på senteret der jeg sovnet.
Unngår du meg?
Jeg tok en lur ved siden av Hot Dog on a Stick. Hva tror du?
Jeg tror du er sint på meg og Leonard,
men kanskje du egentlig er sint på deg selv.
Hvorfor skulle jeg vært sint på meg selv?
Kanskje fordi du angrer på planen om å ikke få barn.
Det er ganske kjipt av deg å gi meg dårlig samvittighet for dette.
Jeg prøver ikke å gi deg dårlig samvittighet.
Men gjør du det?
Ja. Det føles ut som jeg skuffer alle.
Jeg hater å skuffe Leonard, men jeg hater virkelig å skuffe deg.
Tøffen, du kunne aldri skuffet meg.
Ja, tiden på videregående var litt tøff.
Ja. Jeg beklager det.
Det var sniking ut på kvelden,
og kjæresten din som snek seg ut om morgenen.
Jeg sa unnskyld.
Den gangen du ble full og stjal en hest.
Ja. Jeg var der. Jeg husker det.
Deler av det.
Men utenom alt det,
har å være din far vært det beste som har hendt meg.
Hva med Randall og Lisa?
De er ålreite.
Jeg vil bare ikke at du skal gå glipp av noe.
Jeg vet det.
Men om dette virkelig er det du vil, eller ikke vil,
er jeg på din side.
Takk.
- Hei. - Hei.
Wyatt, vi må snakke.
Klart det.
Jeg vil at du skal trekke unna.
Om Penny og jeg ikke får barn, er det mellom oss.
Så du må holde deg utenfor...
Leonard, det er greit. Vi snakket sammen. Det er i orden.
Greit. Du kunne ha stoppet meg tidligere.
Kunne latt deg holde på lenger.
- Det var fint, Leonard. Veldig kraftfullt. - Å ja?
Jeg følte at stemmen min var litt skjelven.
Jeg bestemte meg for å ikke gjennomføre dette
med Zack og Marissa.
Ikke? Det virket om du gledet deg.
Jeg vet det,
men jeg tror jeg bare lurte meg selv.
Jeg hadde blitt knust om jeg hadde et barn der ute og ikke var hans far.
Jeg vet du ville det.
Ja.
Angående det du ville i går kveld, jeg er tilgjengelig.
Jeg har veldig god hørsel, hingsten.
Greit, alle er klare. La oss gå ut på rullebanen.
Faktisk... Vent litt.
Howie, jeg synes ikke jeg bør gjøre dette.
Mener du det? Det var uforutsigbart.
Det er bare det at vi har barn,
og det er ikke smart å sette oss begge i fare.
Det er et godt poeng.
Da jeg var liten, fløy foreldrene mine aldri sammen.
Vi trodde det var fordi de elsket oss,
men det viser seg at de hatet hverandre.
Jeg synes bare ikke jeg bør dra.
Dette er faktisk mye tryggere enn å kjøre bil.
Hold deg utenfor, flygutt.
Du har rett. Men jeg har gjort dette før,
og siden du virkelig vil, kan jeg bli her.
Flott.
Med mindre du ikke vil, fordi jeg hadde rett, og kjenner deg.
Hvis du virkelig kjenner meg,
så vet du hvor langt jeg går for å bevise noe.
Tydeligvis 10 000 meter den veien, og rett ned igjen.
Opp og ned, om og om igjen,
helt til du kaster opp mat du ikke har spist.
De er definitivt dine merkeligste venner.
Skulle ønske det var sant.
Jeg hater dette skikkelig!
Hvorfor gjør jeg dette?
For å bevise noe teit for mannen din.
Stemmer det! Det er verdt det.
Hei, Zack.
Jeg vet dette vil skuffe deg,
men jeg kan ikke gjøre dette.
Nei. Jeg vet hvordan, men jeg kan ikke.
Men jeg kjenner noen som kan være interessert.
Nei! Absolutt ikke!
Beklager. Jeg får ikke lov av min kone.
Tekst: Nicolay Styhr